UNI-FOKUS
36
Rahmen von TARGET für die kommenden drei Jahre mit einem
Betrag von 350.000 Euro fördert. TARGET steht für „Transfer of
Appropriate Requirements for Global Education and Technolo-
gy“. Angesiedelt ist es amZentrum für Umwelt- und Nachhaltig-
keitsforschung (COAST) der Universität Oldenburg, koordiniert
wird es vom KTH Royal Institute of Technology in Stockholm
(
Schweden). Insgesamt 13 Universitäten in Kasachstan, Kirgisi-
stan, Tadschikistan, Usbekistan und Turkmenistan sind beteiligt.
80
Studierende, Lehrende und Forschende dieser Staaten wer-
den mit Stipendien für Studien- und Forschungsaufenthalte an
den Partneruniversitäten in Deutschland, Italien, Österreich,
Spanien und Schweden unterstützt. Zurzeit sind sechs Stu-
dierende und sechs WissenschaftlerInnen in Oldenburg. „Die
Universität Oldenburg ist besonders mit ihren Angeboten im
Umweltbereich und Nachhaltigkeitsmanagement ein gefragter
Ausbildungsstandort“, erklärt der Wirtschaftsinformatiker
Prof. Dr. Jorge Marx Gomez, der das Projekt an der Universität
Oldenburg leitet.
Jugendliche mit Migrationsgeschichte:
Erhebung zur Lebenssituation
In welchem Maße fühlen sich junge Männer mit Migrations-
hintergrund diskriminiert? Der Oldenburger Pädagoge Prof. Dr.
Rudolf Leiprecht hat mehr als 700 Menschen in Niedersachsen
befragt – und sieht eine „gewaltige Herausforderung für die
Gesellschaft“. „Jugendliche mit Migrationshintergrund sehen
sich in hohem Maße mit Ausgrenzung und Diskriminierung
konfrontiert und empfinden dies als eine deutliche Bela-
stung“, fasst Leiprecht, der Initiator der Studie, das Ergebnis
zusammen. „Quantitative Erhebung zur Lebenssituation
und Lebensgestaltung von männlichen Jugendlichen mit
Migrationsgeschichte in Niedersachsen“, so lautet der Titel
der Untersuchung. Gefördert hat sie das Niedersächsische
Wissenschaftsministerium (MWK). Leiprecht ist Experte für
Rassismusprävention und diversitätsbewusste Sozialpädago-
gik. Zusammen mit seinen Mitarbeitern untersuchte er die
Erfahrungen und Sichtweisen von mehr als 700 männlichen
Jugendlichen beziehungsweise jungen Männern im Alter
von 15 bis 21 Jahren. Dabei befragten sie mehrere Gruppen:
Männliche Jugendliche mit türkischem, mit polnischem oder
russischem Migrationshintergrund und männliche Jugendli-
che ohne Migrationshintergrund.
Emder Neues Testament von 1556 im Internet
Das Neue Testament von Jan Utenhove, 1556 in Emden erschie-
nen, ist seit September auf der Website der Digitale Bibliotheek
voor de Nederlandse Letteren (
) einsehbar. Unter
der Leitung des Oldenburger Niederlandisten Drs. Hans Be-
elen hatten 39 Ehrenamtliche eineinhalb Jahre lang an der
Transkription gearbeitet. Um 1540 nahm die Verfolgung der
Reformierten in den Niederlanden dramatisch zu. Viele Gläu-
bige flüchteten ins benachbarte Ausland. Unter ihnen waren
zahlreiche Drucker und Verleger. Sie ermöglichten Emdens
Aufstieg zum Zentrum der niederländisch-protestantischen
Druckkultur im späten 16. und frühen 17. Jahrhundert. Die
niederländischen Exilgemeinden strebten nach eigenen
Expanding Education in Central Asia
The Erasmus Mundus TARGET project is aimed at intensifying
collaboration between universities in Central Asia and the Euro-
pean Union. The University of Oldenburg is one of seven Euro-
pean universities which will receive 350,000 euros in EU funding
over three years as part of the TARGET project. TARGET, which
stands for “Transfer of Appropriate Requirements for Global
Education and Technology”, is based at Oldenburg University's
Centre for Environmental and Sustainability Research (COAST)
and is coordinated by the KTH Royal Institute of Technology in
Stockholm (Sweden). A total of thirteen universities are involved
in the project, including Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan,
Uzbekistan and Turkmenistan. Eighty students, teachers and
researchers from these states will receive stipends for study
and research stays in Germany, Italy, Austria, Spain and Swe-
den. Six students and six graduates are currently studying at
Oldenburg. “In view of the opportunities it offers in the areas
of environmental and sustainability management, Oldenburg
University is a sought-after place to study,” explains the business
informatics expert Prof. Dr. Jorge Marx Gomez, who runs the
project at the University of Oldenburg.
Youths with an Immigrant Background:
Assessment of their Situation
To what extent are young men with an immigrant background
subject to discrimination? The Oldenburg education expert
Prof. Dr. Rudolf Leiprecht asked more than 700 people in Lower
Saxony and came to the conclusion that "society faces a huge
challenge". "Youths with an immigrant background are confron-
ted to a high degree with marginalisation and discrimination,
and perceive it as a great burden," Professor Leiprecht, the
initiator of the project concludes. "A Quantitative Assessment
of the Situation and Lifestyle of Male Youths with an Immigrant
Background in Lower Saxony" is the title of the study, which was
funded by the Lower Saxony Ministry of Science and Culture
(
MWK). Professor Leiprecht is an expert on racism prevention
and diversity education. Together with his colleagues he ana-
lysed the experiences and views of more than 700 male youths
and young men aged between 15 and 21. They were divided
into three groups: male youths with a Turkish background, male
youths with a Polish or Russian background and male youths
without an immigration background.
Emden New Testament of 1556 online
The New Testament in the version translated by Jan Utenhove
and published in 1556 in Emden has been available for viewing
on the website of the Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse
Letteren (
since September. Under the guidance
of Dr. Hans Beelen, a Netherlands expert at Oldenburg, 39
volunteers spent 18 months working on the transcription
of the text. In the period around 1540, the persecution of
members of the Reformed Church intensified significantly.
Among them were numerous printers and publishers. It was
they who paved the way for Emden to become the centre of
the Dutch-Protestant printing culture in the late 16th and early
17
th century. The Dutch exile communities were very eager to
FOKUS
FOCUS
