56
EINBLICKE
37
UNI VERS I TÄTSGESELLSCHAFT OLDENBURG
Junge Mitglieder gesucht
Im Jubiläumsjahr der Universitätsgesellschaft Oldenburg –
im April feierte sie ihr 40-jähriges Bestehen – wird deutlich,
wie sehr die Universität im Fokus des Interesses steht. Die
Veranstaltungen der UGO sind immer sehr gut besucht, zu-
letzt zählte beispielsweise die Wissenschaftssoirée rund 200
Gäste. Ein toller Erfolg, der zeigt, wie die Universität als eine
der Schlüsselinstitutionen in der Stadt Oldenburg und in der
Region wahrgenommen wird.
Es wird eine der wichtigen zukünftigen Aufgabe der UGO sein,
neue Mitglieder für die Arbeit der Universitätsgesellschaft zu
begeistern,umnach und nach einen Generationenwechsel zu
vollziehen. Die Inhalte,mit der sich die UGO befasst, sind jung
und attraktiv. Deshalb müssen gerade auch die jungen Aka-
demiker dafür begeistert werden.Auf der Homepage der UGO
können sich Interessierte über
Ziele, Anliegen und Veranstaltungen der UGO informieren.
Die UGO setzt zudem weiter auf die Regionalisierung. Die
Universität hat eine Strahlkraft auf die gesamte Region Nord-
west.Mit ihrem Botschafterkonzept deckt die UGO viele Teile
des Nordwestens ab. Die Botschafter sind die Brückenbauer,
die für die Universität werben, sie bekannt machen, für Ak-
zeptanz und Interesse sorgen. Dieses Konzept wird die UGO
noch intensivieren.
Termine der UGO:
21.
November 2012, 17.00 bis 19.00 Uhr
Mitgliederversammlung
Ort: Universität Oldenburgl
15.
November 2012
Preis der Lehre
Ort: Universität Oldenburg
24.
Januar 2013
Neujahrsempfang
Ort: Oldenburgisches Staatstheater
Seeking young members
The Society of Friends of Oldenburg University (UGO) ce-
lebrated its 40th anniversary in April, and it has become
clear in this jubilee year that the university is very much a
focus of interest. UGO events are always exceptionally well
attended; there were 200 guests, for instance, at the recent
Science Soiree.This wonderful success reflects the University's
standing as a key institution in the city of Oldenburg and the
region as a whole.
One of themost important future tasks for the UGO is to attract
newmembers and gradually bring about generational change.
The UGO works with content that is both new and appealing.
So we must make sure to generate enthusiasm for it among
young academics in particular. All information about UGO
objectives, concerns and upcoming events can be found on
our homepage
The UGO also continues to focus on regionalisation. The
University's appeal reaches across the whole North-West
region. The UGO ambassador initiative targets many areas of
the North West. Our ambassadors are bridge builders who
campaign and raise awareness for the University. UGO will be
expanding and intensifying this initiative.
UGO events:
21
st November 2012, 17.00 to 19.00 hours
General Assembly
Location: Oldenburg University
15
th November 2012
Teaching Prize
Location: Oldenburg University
24
th Januar 2013
New Year's Reception
Location: Oldenburg Staatstheater
zuverlässigen Übersetzungen der christlichen Basistexte.
So übersetzte Jan Utenhove das Neue Testament direkt aus
dem Griechischen. Das Ergebnis fand, so Beelen, bei den
Gemeindemitgliedern kaum Anklang, war aber für spätere
Übersetzungen von Bedeutung.
have reliable translations of the fundamental Christian texts.
This aspiration prompted Jan Utenhove to translate the New
Testament directly from the Greek original. According to
Beelen, the result was not well received by the community
members but proved important for later translations.
FOKUS
FOCUS
